Jackson singer Tawanna Shaunte’s upcoming solo album, “Freedom Agent,” combines the her signature songwriting with a blend of genres.