Laika’s “The Boxtrolls” is a beautifully made children’s film that tackles adult topics such as fear and prejudice.