Country singer-songwriter Justin Patterson’s new EP, “Mississippi Mud,” honors the state’s musical legacy while charting a new course.