Singer-songwriter Jenny Lewis crafts a story of aging, heartbreak and where those feelings can take you.