White Violet shares the atmospheric indie-pop of its new album, “Stay Lost,” with a Jackson audience Saturday, Sept. 20.