Virginia folk-rockers Carbon Leaf explores previous hits from the iconic 2004 full-length, “Indian Summer,” celebrating the past while looking forward to the future.