Despite a few minor issues, Brandon singer-songwriter Tommy Ray’s “Crossroads” EP is a solid debut fit for country and soft-rock fans.