In New Stage Theatre’s “Red,” Cliff Miller (left) plays Ken, Mark Rothko’s assistant, and John Maxwell (right) plays Rothko.