Dr. John R. Kelly, chairman of the Mississippi Board of Education, said he did not think the state’s policy on transgender students was discriminatory.