Martha Beard, who used a voucher to help pay her child’s tuition at a private school, says her child flourished at her new school.