Helm Place, an affordable-housing development in the Farish Street Historic District, won a national award last week. Chartre, the Oxford, Miss.-based developer, plans to expand the neighborhood in 2017.