A retired Mississippi sheriff's deputy faces a federal evidence tampering charge, accused of planting a wooden baton next to the body of a man he shot to death in 2013.