The Supreme Court justices' first deep dive into a Trump administration policy comes in a dispute over the third and latest version of the administration's ban on travel from some countries with majority Muslim populations.