A University of Southern Mississippi program that helped residents navigate the federal health insurance marketplace will end because of budget cuts.