“Orange Is the New Black” author Piper Kerman’s experiences in a women’s prison have been a catalyst for her work in criminal-justice reform.