A new project is documenting the history of LGBTQ people in the Deep South, a region that once all but forced gays, lesbians and others to live in hiding.