The American Civil Liberties Union and ACLU of Massachusetts filed a friend-of-court brief supporting Harvard University’s right to consider race as one of many factors in a whole-person admissions process.