Harvey Weinstein was charged Monday with a sex crime against a third woman, as New York prosecutors continue building cases against the former Hollywood studio boss whose downfall ushered in the #MeToo movement.