Former Trump campaign chairman Paul Manafort made several attempts to tamper with witnesses in his ongoing criminal case, prosecutors said as they asked a federal judge to consider jailing him while he awaits trial.