The United States and China have reached a deal that allows the Chinese telecommunications giant ZTE Corp. to stay in business in exchange for paying an additional $1 billion in fines and agreeing to let U.S. regulators monitor its operations.