Harley-Davidson, up against spiraling costs from tariffs, will begin to shift the production of motorcycles headed for Europe from the U.S. to factories overseas.