Funding for the Mayor’s Youth Initiative Summer Youth Employment Program is coming from unspent Department of Public Works salaries. And it has caused not a small amount of tension in city hall.