“There are some simple steps the Legislature could take that would bolster trust not only among the lawmakers, but between themselves and the public.”